Alguien Podria Traducir el libro Overcoming Gravity

[chuchodani]

Hola , Tengo el libro Overcoming Gravity en version pdf , y me preguntaba si alguien lo podia traducir y despues montarlo aqui para ayudar a aquellos como yo que saben algo de ingles pero les cuesta interpretar bien el mismo...Gracias

[leroy]

Hola , Tengo el libro Overcoming Gravity en version pdf , y me preguntaba si alguien lo podia traducir y despues montarlo aqui para ayudar a aquellos como yo que saben algo de ingles pero les cuesta interpretar bien el mismo...Gracias

Claro, como son solo 500 y pico páginas seguro que salen decenas de voluntarios.

Tenéis cada cosa...

Anda que no hay tutoriales e información en español o videos en ingles que no hace falta traducir.

[Temerium]

Mira tu que buena oportunidad para aprender inglés .

[Maokoto]

Hombre, yo si estoy dispuesto a traducirlo...a 3 euros por página.

No lo digo de coña, si os interesa, os juntáis entre unos cuantos (en este caso tendrían que ser muchos porque el libro es largo ), pagáis y lo traduzco.

Lo mismo para para cualquier otro libro por cierto.

Un abrazo

[Letance]

Del overcoming lo único que merece la pena traducir, bajo mi punto de vista, es toda la introducción hasta que empieza con la programación y demás, que ahí se pierde. Las anotaciones de cada ejercício están bien, pero tampoco son para tanto. Otro apartado que mola es el de las lesiones y demás.

Yo traduje por mi cuenta hasta mediados del capítulo 8, donde ya paré y no lo he vuelto a coger. No lo pienso traducir entero, por supuesto. El tema de lesiones sí, pero cuando me apetezca y no prometo fechas. Amén de que, como Maokoto, estoy dispuesto a escuchar ofertas €€€

Pero vamos, que es un libro muy tocho para traducirlo entero y tiene un lenguaje que tampoco es para tanto, aunque en algunas partes se pone muy técnico.

[Thanhathos]

Joer, como os poneis por nada...

[ShaggyAlmagro]

Yo lo tengo en pdf, lo imprimi. Esta bueno pero el power to the people de Pavel dice masomeno cosas parecidas y esta mas condensado en menos paginas.

Hay una parte importante que te explica con reconocer las lesiones en tejidos blandos y como recuperarte y personalmente yo voy directo al medico en esos casos.

Proba de leerlo de nuevo que no es un ingles muy técnico o complicado.

[ABODUJANA]

Puse en google "power to the people en castellano" y me salió el no sé qué de un entrenador de fuerza inglés,un tal John Lennon.

Esta gente plagia al gran Pavel Tsatsouline,no respetan a nadie.

[ShaggyAlmagro]

http://ebookbrowse.com/pavel-tsatsoulin ... d127132337 -> Power to the people Online